Poveste de Crăciun / Karácsonyi mese

🇹🇩 Poveste de Crăciun, varianta oficială și neoficială.
🇭🇺 Karácsonyi mese, hivatalos és saját verzióban.

🇹🇩 Oficial: Un alt proiect de suflet, am dus magia Crăciunului in cartiere! Pentru prima dată în România, nu numai clădirile centrului au primit proiecții de lumini ci și blocurile din cartiere [unde era posibilă racordarea la curent], sute de locuitori au admirat formele proiectate. Acțiune realizată de Primăria Municipiului Satu Mare / SzatmárnémetiJudețul Satu Mare – Consiliul JudețeanCentrul Județean pentru Conservarea și Promovarea Culturii Tradiționale SM

Neoficială: Intr-o seară, un domn mai în vârstă imi spune emoționat: el are doar un brad micuț, de vreun metru, dar proiecția bradului de vreo optușpe metri îl compensează. Cere să-i fac o poză … okay, gmail? yahoo? mess? Ne dăm seama râzând că n-are nici un cont unde să-i trimit 😔 Zice, cu blândețea și autoironia unui bătrân Zen de cartier: “Asta să fie cel mai mare bai!” Are dreptate. Pozele din suflet sunt importante. Crăciun Fericit vă doresc!

🇭🇺 Hivatalos: Először Romániában, elvittük az épületfestést és a Karácsony hangulatát a lakónegyedekbe (ahol volt megfelelő áram bekötési pont). Sokszáz lakó, vagy arra járó szatmárinak okozott kellemes perceket a Polgármesteri Hivatal és a Megyei Tanács közös akciója. Eddig a hivatalos rész.

Egyik este odajön egy bácsika, elmeséli hogy neki csak 1 méteres fája van de a blokk oldalán a 18 méteres azért kárpótolja. Készítsek neki egy kèpet. Persze bácsika, hova küldjem? gmail? yahoo? fész? Kacagva rájövünk, hogy nincs emailje vagy bármije ahova küldjem 🙁 Megszorítja a kezem és egy kartierbeli zen mester bölcsességével búcsúzik: “Annyi baj legyen fiatalember!” Igaza van. Nem a telefonon tárolt fotók a fontosak. Áldott Karácsonyt mindenkinek.

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.