Page 1
Image

Az év emberei / Oamenii anului

Megtiszteltetés számomra, hogy az olvasók beválasztottak az Év Emberei közé, a Next Leaders kategóriában: egy olyan generáció, amelynek tagjai kritikusak ugyan, de a szatmári közösségért dolgoznak. Köszönöm Informatia Zilei & Informatia TV

Este o onoare să fiu printre Oamenii Anului, in categoria “Next Leaders”: este vorba de acei “tineri și neliniștiți” care sunt mai activi, mai critici dar lucrează pentru binele comunității sătmărene. Multumesc cititorilor si redacției Informatia Zilei & Informatia TV!

Image

Bye be bannerek / La revedere bannere

A mai tanácsülésen az RMDSZ-PDL-PNL tanácsosok átvitték a választási bannerek, megafonos autók betiltását célzó határozatot. Lehet h megtámadják de mi egy tiszta várost es kampányt akarunk!

La ședința de astăzi, consilierii UDMR-PDL-PNL au aprobat interzicerea bannerelor si a megafoanelor electorale. Poate va fi atacat dar noi dorim un oras si o campanie curată!

Image


gerbog

 

Mai büszkeség: egy németországból érkező kliensnek javítjuk a felnijét, csevegünk és azt mondja: ez a gumiszerviz ott is megállná a helyét!

Mândria de astăzi: stau de vorbă cu un Client german, întretimp ii reparăm janta, și spune: acest service de anvelope ar avea succes și în Germania!

Image

sono italiano …

 

italia

A mai tanácsülésen arra kértem Polgármester Urat, rendelje el a Helyi Rendőrség fokozottabb jelenlétét az augusztusi hónapban: sok külföldön élő honfitársunk érkezik haza, civilizálatlanok a forgalomban, kényük-kedvük szerint parkolnak, forgalmi dugókat okozva. Legyen számukra is világos: ők sem állnak a törvények fölött!

La ședința de astăzi am cerut Domnului Primar să dispună o prezenţă mai accentuată a Poliţiei Locale în zonele centrale şi un control mai sever: în luna august se întorc mulți cetățeni din afara țării și se comportă necivilizat în traficul sătmărean: parchează în locuri nepermise, creează ambuteiaje, să le fie clar: nici ei nu sunt mai presus de lege! 

Image

Festivalul / La Dâmburi / Fesztivál

Hétvégén egy újabb tinifesztivál született: a La Damburi egy különleges helyszínen, érdekes programokkal várta a szatmári fiatalokat, szintén szatmári fiatalok szervezésében. Nézve a csápoló kölyköket, látva a hangulatot, egyből éreztem: megérte városi tanácsosként is támogatni ezt a projektet!

In acest weekend s-a născut un nou festival: ‪#‎LaDamburi‬ s-a organizat de tineri sătmăreni pentru tineri sătmăreni și le-a oferit concerte, programe incitante. Fiind foarte plăcut surprins de atmosferă, m-am convins: merita să sprijinim acest eveniment!

ladamburi
Image

Egy logóterv Alex Balogh dizájnműhelyéből, amely bearanyozza a napod: vannak még emberek akik önszántukból, szabadidejükben ilyesmikkel foglalkoznak. Egy fresh, modern városimázs nélkülözhetetlen kelléke.

O propunere pentru identitatea vizuală a oraşului de la Balogh Alex: mă bucură faptul că sunt sătmăreni care în timpul lor liber se ocupă cu aşa ceva! Un logo fresh, modern, care ar trebui să fie element de bază într-o nouă identitate vizuală a oraşului!

ilovesatu mare

Image

Apró lépések / Pasi mărunti

Ma három apró lépést tettünk az élhető Szatmárnémeti felé: 

  • javasoltuk egy átfogó városi biciklis tanulmány elkészitését idénre: megszavazva
  • javasoltuk a Sárerdő felé vezető biciliút megtervezését idénre: megszavazva
  • és, több európai város mintájára: javaslatomra ingyenessé tettük a parkolást a hibrid és elektromos hajtású autók számára!

Astăzi am făcut trei pași mărunți spre un Satu Mare mai “verde”: 

  • am propus finanțarea unui studiu amplu despre piste de biciclete: s-a votat
  • am propus bugetarea proiectului tehnic pentru pista de biciclete Noroieni: s-a votat
  • premieră, după orașele europene: la propunerea mea, mașinile hibride și electrice vor parca gratuit in Satu Mare! 

 

Image

Folytatjuk! Continuăm!

Folytatjuk a Kossuth-kert tisztitását: Polgármester úr megbízásából az ISU Somes tűzoltó egységei takaritják a játszótér környékét, a varjú-fészkeket, vízsugárral mossák a padokat és a sétányokat. Folytatjuk egész évben!
Continuăm activitățile de igienizare a Grădinii Romei: se curăță copacii de cuiburi, băncile, aleele, terenul de joacă cu ajutorul echipajelor ISU Somes. Multumesc domnului Primar Coica Dorel si domnului Viceprimar Radu Roca pentru implicarea activă in acest proiect!
0033kosu
Image

A rég várt szemafor….

A szatmáriakért dolgozunk! Maskulik Csaba és Gergo Butka RMDSZ-es tanácsosok augusztusi javaslatára “nyomógoimbos” jelzőlámpa kerül a 15-ös és 16-os lakónegyedek közti gyalogátkelőre.

Muncim pentru sătmăreni! Ca urmare a sesizării consilierilor UDMR Maskulik Csaba si Gergely Butka, se montează semafor “cu buton” la trecerea de pietoni intre micro 15 şi 16.

0028univers